1 00:00:00,961 --> 00:00:02,260 Nous sommes sur quelque chose, Gina. 2 00:00:02,356 --> 00:00:03,922 Nous devons rassembler tout le monde. 3 00:00:04,015 --> 00:00:05,867 Tu dois lui dire la vérité. 4 00:00:06,007 --> 00:00:07,999 Voici notre nouveau patron, Eric. 5 00:00:08,101 --> 00:00:09,789 J'ai remarqué qu'il me manquait un doigt. 6 00:00:09,867 --> 00:00:11,250 Avez-vous des nouvelles de Gerry ? 7 00:00:11,312 --> 00:00:14,105 je trouverai un très spécial un travail pour toi, Gerry. 8 00:00:14,194 --> 00:00:16,441 Accidents de voiture impliquant des animaux 9 00:00:16,466 --> 00:00:19,936 les mémoires de couverture sont-elles utilisées pour masquer les rencontres avec des extraterrestres. 10 00:00:20,053 --> 00:00:22,341 Alex : Je suis l'agent spécial Alex Foster. 11 00:00:22,366 --> 00:00:23,474 Nous avons une mission pour vous. 12 00:00:23,498 --> 00:00:25,717 J'ai juste quelques questions à propos de Jonathan Walsh. 13 00:00:25,719 --> 00:00:27,252 Est-ce que ça serait bizarre de dire non ? 14 00:00:28,522 --> 00:00:30,588 Merci d'avoir pris le il est temps de me rencontrer. 15 00:00:30,733 --> 00:00:32,123 Je suis allé au commissariat de police, 16 00:00:32,125 --> 00:00:34,587 mais c'était... je suppose que c'était fermé ? 17 00:00:34,634 --> 00:00:36,227 Oh, eh bien, c'est après les heures normales. 18 00:00:36,330 --> 00:00:38,229 R... Et nous sommes également fermés le dimanche. 19 00:00:38,525 --> 00:00:41,580 Oh. Eh bien, ne le dites pas à tous les criminels. 20 00:00:41,605 --> 00:00:42,893 [Les deux rient] 21 00:00:42,918 --> 00:00:45,551 - Je ne le ferai pas. - Mais c'est en fait très dangereux. 22 00:00:45,645 --> 00:00:47,035 Vous devriez être ouvert tout le temps. 23 00:00:47,060 --> 00:00:48,840 Oh, je vais juste parler à quelqu'un à ce sujet. 24 00:00:48,865 --> 00:00:52,433 Écoute, je voulais juste parler pour vous à propos de Jonathan Walsh. 25 00:00:52,550 --> 00:00:53,916 Waouh. 26 00:00:54,005 --> 00:00:55,986 Cela fait beaucoup de plats à emporter pour une seule personne. 27 00:00:56,077 --> 00:00:57,610 Je viens juste de divorcer. 28 00:00:57,698 --> 00:01:00,365 alors peut-être que je mange un peu trop. 29 00:01:00,469 --> 00:01:02,338 Êtes-vous célibataire ou...? 30 00:01:02,468 --> 00:01:03,634 - Passer. - Ouais. 31 00:01:03,846 --> 00:01:05,837 Quoi qu'il en soit, euh, c'est juste moi maintenant. 32 00:01:05,862 --> 00:01:07,670 Ici, tout seul. Tout le temps, à peu près, quand je suis ici. 33 00:01:07,672 --> 00:01:08,777 [Chuchote] Jésus, Glimmer. 34 00:01:08,801 --> 00:01:10,968 - Qui est dehors ? - Je ne sais pas. Garder le silence. 35 00:01:11,276 --> 00:01:14,177 Donc, je comprends le la dernière fois que Walsh a été vu 36 00:01:14,179 --> 00:01:17,113 était chez une... Gina Morrison. 37 00:01:17,115 --> 00:01:18,748 - Il y a eu une explosion ? - Oh ouais. 38 00:01:18,750 --> 00:01:21,851 Une cheminée à gaz a explosé et quelques noix locales 39 00:01:21,853 --> 00:01:25,088 a affirmé que Walsh et un robot l'avaient fait. 40 00:01:25,090 --> 00:01:27,303 Imaginez un robot qui explose. 41 00:01:27,328 --> 00:01:28,860 Le gars [siffle] cinglé. 42 00:01:28,885 --> 00:01:30,092 Voulez-vous dire Richard Schultz? 43 00:01:30,117 --> 00:01:31,233 Oh, ouais, ouais. 44 00:01:31,258 --> 00:01:33,525 Je... je garde des tonnes de fichiers sur tous les gens de StarCrossed. 45 00:01:33,740 --> 00:01:37,147 Et Richard "Couple" Schultz en fait partie. 46 00:01:37,384 --> 00:01:38,583 C'est mon surnom pour lui. 47 00:01:38,702 --> 00:01:40,101 C'est très intelligent. 48 00:01:40,126 --> 00:01:43,861 Ouais, nous avons en fait notre propres surnoms au FBI. 49 00:01:44,075 --> 00:01:47,571 Ouais, comme "témoin" ou "policier local coopératif." 50 00:01:47,649 --> 00:01:49,215 Ouais, ce serait moi. 51 00:01:49,256 --> 00:01:51,089 Alors, puis-je voir ces fichiers ? 52 00:01:51,246 --> 00:01:52,650 Oh, eh bien, les fichiers sont ici. 53 00:01:52,704 --> 00:01:55,571 Euh, parce que la station est j'essaie de me passer du papier 54 00:01:55,596 --> 00:01:56,896 à cause du changement climatique. 55 00:01:56,994 --> 00:01:58,579 Eh bien, je peux vous dire ce que je vais faire, 56 00:01:58,604 --> 00:02:00,893 est mis toute la liste ensemble pour toi demain 57 00:02:00,918 --> 00:02:02,825 et je te l'envoie en le matin par e-mail. 58 00:02:02,850 --> 00:02:04,517 Je le ferais ce soir, mais mon ordinateur est tombé en panne 59 00:02:04,549 --> 00:02:05,983 parce que j'ai renversé de la sauce dessus. 60 00:02:06,008 --> 00:02:07,619 ?? 61 00:02:13,314 --> 00:02:16,608 Ouf ! Avez-vous entendu ça ? Je Je viens de te sauver la mise, Walsh. 62 00:02:16,633 --> 00:02:18,399 Ouais, Glimmer, tu as réussi. 63 00:02:19,298 --> 00:02:22,604 synchronisé et corrigé par PopcornAWH www.addic7ed.com 64 00:02:22,836 --> 00:02:25,203 Allez! Travaillez! Travail! 65 00:02:25,228 --> 00:02:27,629 Pourquoi n'es-tu pas... Aïe ! 66 00:02:27,813 --> 00:02:30,780 Le Cube veut te voir pour votre évaluation. 67 00:02:31,787 --> 00:02:33,510 - Merde. - [Gerry rit] 68 00:02:33,535 --> 00:02:35,559 Eric : Est-ce que tous les humains sont aussi amusant que ce type ? 69 00:02:36,063 --> 00:02:38,530 Ah, allez, Cube. C'est toi qui s'amuse. 70 00:02:38,582 --> 00:02:42,151 S'il vous plaît, appelez-moi Eric. Nous allons finis ça plus tard, Gerry. 71 00:02:42,153 --> 00:02:44,839 Je dois faire une évaluation. Bla. 72 00:02:45,056 --> 00:02:46,989 Ouais. 73 00:02:49,230 --> 00:02:51,364 Tu le laisses juste se promener comme ça ? 74 00:02:51,366 --> 00:02:52,798 Il devrait être attaché à une table ! 75 00:02:52,800 --> 00:02:55,434 Nous faisons des choses un un peu différemment maintenant. 76 00:02:55,436 --> 00:02:57,503 Si vous donnez les sujets une petite agence, 77 00:02:57,505 --> 00:02:59,033 vous obtenez de meilleurs résultats. 78 00:02:59,058 --> 00:03:01,741 Il prend son sale humain des doigts partout. 79 00:03:01,743 --> 00:03:04,477 C'est notre travail de le faire se sentir le bienvenu. 80 00:03:04,479 --> 00:03:06,121 Gerry est notre invité. 81 00:03:06,146 --> 00:03:08,846 Notre invité ? Nous l'avons capturé. 82 00:03:10,151 --> 00:03:12,485 Pouvez-vous nous laisser tranquilles une seconde ? 83 00:03:12,487 --> 00:03:14,854 [Soupirs] 84 00:03:14,856 --> 00:03:17,523 Alors Jeff, comment ça va ? 85 00:03:17,751 --> 00:03:19,184 Vous semblez stressé. 86 00:03:19,586 --> 00:03:21,594 Bien. Je... Ça va bien. 87 00:03:21,596 --> 00:03:24,463 [Rires] Je vais bien. 88 00:03:26,167 --> 00:03:28,000 Je veux dire, tu sais, nous manquons de personnel, 89 00:03:28,002 --> 00:03:30,570 tu sais, et je couvre pour tout le monde, donc c'est... 90 00:03:30,572 --> 00:03:31,771 Vous avez du mal. 91 00:03:31,773 --> 00:03:33,072 Non, non, non, non. Je... j'excelle. 92 00:03:33,074 --> 00:03:35,041 Je... je fais le travail, le travail de rêve, 93 00:03:35,043 --> 00:03:36,242 qui est un travail d'équipe. 94 00:03:36,244 --> 00:03:37,806 Ouais? 95 00:03:38,279 --> 00:03:39,845 Ouais. 96 00:03:40,348 --> 00:03:41,447 Hé, Jeff ! 97 00:03:41,449 --> 00:03:43,115 Fermez-la. 98 00:03:43,117 --> 00:03:44,850 Jeff classique. 99 00:03:44,852 --> 00:03:46,819 Je ne sais pas pourquoi Eric t'aime autant. 100 00:03:46,821 --> 00:03:49,222 Et si je te vois en toucher de ma merde, je vais te zapper. 101 00:03:49,224 --> 00:03:52,158 Hé, alors, comment s'est passé ton évaluation avec Eric y aller ? 102 00:03:52,160 --> 00:03:55,661 Je ne fais pas confiance à ce type. Les fusions ne sont jamais bonnes. 103 00:03:55,663 --> 00:03:57,363 Je pense qu'il veut nous éliminer. 104 00:03:57,365 --> 00:04:00,399 [rires] Quoi ? C'est fou. 105 00:04:00,401 --> 00:04:03,402 [Bégaie] Tu crois ? 106 00:04:03,404 --> 00:04:05,137 ?? 107 00:04:05,139 --> 00:04:06,772 [Le téléphone portable vibre] 108 00:04:07,909 --> 00:04:09,308 Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé ? 109 00:04:09,310 --> 00:04:12,311 Tu étais inquiet pour moi ? Aww, c'est sympa. 110 00:04:12,313 --> 00:04:14,947 Non, vous n'avez clairement pas écouté aux messages 12 à 17. 111 00:04:14,949 --> 00:04:16,616 Je ne suis pas inquiet. Je suis en colère. 112 00:04:16,618 --> 00:04:19,085 Écoutez, il y a un agent du FBI à Beacon. 113 00:04:19,087 --> 00:04:20,820 Elle veut te parler de moi. 114 00:04:20,822 --> 00:04:22,221 On ne peut pas lui faire confiance. 115 00:04:22,223 --> 00:04:23,856 Ouah. Quelqu'un a l'air un peu paranoïaque. 116 00:04:23,858 --> 00:04:25,524 De quoi as-tu peur que je lui dise ? 117 00:04:25,526 --> 00:04:27,360 Il ne s'agit pas de ce que tu lui diras, 118 00:04:27,362 --> 00:04:29,929 mais à qui elle le dira et qui pourrait écouter 119 00:04:29,931 --> 00:04:32,265 quand elle leur dit tout ce que tu veux... 120 00:04:32,267 --> 00:04:33,933 Très bien, très bien. Peut-être Je suis un peu paranoïaque. 121 00:04:33,935 --> 00:04:35,901 Mais cela ne veut pas dire ils ne sont pas après moi. 122 00:04:35,903 --> 00:04:38,504 Nous en parlerons davantage quand nous nous voyons en personne. 123 00:04:38,506 --> 00:04:40,172 Et quand cela sera-t-il exactement ? 124 00:04:40,466 --> 00:04:43,209 C'est une surprise. je sais comme tu aimes les surprises. 125 00:04:43,211 --> 00:04:44,577 - Je n'aime pas les surprises. - A plus, mon pote ! 126 00:04:44,579 --> 00:04:45,872 Jon.... 127 00:04:47,055 --> 00:04:48,381 Jerk. 128 00:04:49,241 --> 00:04:52,575 ?? 129 00:04:52,887 --> 00:04:55,087 [Bébé pleure au loin] 130 00:04:59,718 --> 00:05:01,661 - [Bips de l'écouteur] - [Chuchote] J'entre. 131 00:05:01,663 --> 00:05:04,063 Non, je n'attends pas. J'entre ! 132 00:05:13,208 --> 00:05:14,340 [Soupirs] 133 00:05:14,475 --> 00:05:17,243 ?? 134 00:05:21,883 --> 00:05:24,450 [Clic de l'obturateur de la caméra] 135 00:05:24,452 --> 00:05:25,584 Gerry ?! 136 00:05:25,586 --> 00:05:27,186 [Clic de l'obturateur de la caméra] 137 00:05:30,328 --> 00:05:31,891 D'accord, c'est bien. Revenez. 138 00:05:31,893 --> 00:05:34,126 - Ok, maintenant coupe. - Je coupe ! 139 00:05:34,128 --> 00:05:35,861 Non! Laisse-moi... Laisse-moi le faire. 140 00:05:35,863 --> 00:05:37,730 Non! Non! Je peux faire ça ! 141 00:05:37,732 --> 00:05:39,332 - Non! - Laissez-la faire. 142 00:05:39,467 --> 00:05:41,400 Je ne vais pas heurter la voiture ! [Klaxon klaxonnant] 143 00:05:42,719 --> 00:05:46,554 Gerry n'est pas allé à travailler pendant trois jours. 144 00:05:46,618 --> 00:05:48,407 Ce n'est pas si inhabituel pour Gerry. 145 00:05:48,409 --> 00:05:49,842 Je veux dire, tu te souviens quand nous n'avions pas remarqué 146 00:05:49,844 --> 00:05:51,110 qu'il a été en prison pendant une semaine ? 147 00:05:51,236 --> 00:05:52,517 Ouais. 148 00:05:54,431 --> 00:05:55,547 Oh, ne me dérange pas. 149 00:05:55,572 --> 00:05:58,401 C'est juste une routine Vérification du masque reptilien. 150 00:05:58,519 --> 00:05:59,628 - Ouais. - D'accord, tu vérifies. 151 00:05:59,652 --> 00:06:02,720 Donc personne ne s'inquiète pour Gerry ? 152 00:06:02,824 --> 00:06:04,824 Eh bien, si ça peut te faire du bien, 153 00:06:04,826 --> 00:06:06,959 J'étais parti pendant presque le exactement le même laps de temps. 154 00:06:06,961 --> 00:06:08,761 Je pense que personne me cherchait. 155 00:06:08,763 --> 00:06:10,529 Est-ce que quelqu'un l'a remarqué ? 156 00:06:10,531 --> 00:06:11,764 Non. Où es-tu allé ? 157 00:06:11,766 --> 00:06:13,823 - Euh, juste l'Islande. - Ouh ! 158 00:06:13,848 --> 00:06:15,334 Avec quelqu'un que je connais à peine. 159 00:06:15,336 --> 00:06:17,670 J'aurais pu être assassiné... Non que quiconque ne l'a demandé ou s'en souciait, 160 00:06:17,672 --> 00:06:20,114 ou même m'a posé des questions sur mes cheveux. 161 00:06:20,238 --> 00:06:21,404 Oh ouais. 162 00:06:21,609 --> 00:06:23,544 Oh, ça a l'air sympa. C'est subtil. 163 00:06:23,630 --> 00:06:26,445 Quoi qu'il en soit, je suppose que nous devrions je cherche probablement Gerry 164 00:06:26,447 --> 00:06:27,713 juste au cas où il serait assassiné. 165 00:06:27,715 --> 00:06:29,115 Merci pour cela. 166 00:06:29,117 --> 00:06:30,850 Parce que je ne pensais pas qu'il a été assassiné. 167 00:06:30,852 --> 00:06:32,385 Mais maintenant, je le suis en quelque sorte. 168 00:06:32,387 --> 00:06:34,954 Quoi... Que se passe-t-il ? Sont ça vous plaît les gars ? 169 00:06:34,956 --> 00:06:37,289 Arrêtez-le. Coupe-toi les ongles, Richard. 170 00:06:37,291 --> 00:06:40,693 Hé, désolé, je suis en retard, mais Jonathan Walsh m'a contacté. 171 00:06:40,695 --> 00:06:42,261 Qu'a-t-il dit ? Il veut rencontrer, 172 00:06:42,263 --> 00:06:43,963 mais il dit que le FBI est en ville. 173 00:06:43,965 --> 00:06:45,097 Et il ne faut pas leur faire confiance. 174 00:06:45,099 --> 00:06:46,667 Bien sûr, vous ne leur faites pas confiance. 175 00:06:46,692 --> 00:06:49,226 22% des membres du FBI sont reptiliens. 176 00:06:49,574 --> 00:06:52,014 Bien sûr, Walsh est reptilien, aussi, alors comment peux-tu lui faire confiance ? 177 00:06:52,370 --> 00:06:54,140 Je ne sais pas. C'est un peu mon cas. 178 00:06:54,142 --> 00:06:56,909 - [Frappez à la porte] - Frappez, frappez ! Salut. Bonjour à tous. 179 00:06:57,783 --> 00:07:01,518 Je suis l'agent spécial Alex Foster, avec le FBI. 180 00:07:01,716 --> 00:07:06,118 ?? 181 00:07:06,628 --> 00:07:08,428 Je savais que vous le feriez enfin, rattrape-moi. 182 00:07:08,890 --> 00:07:11,323 En fuite depuis 1977. 183 00:07:13,120 --> 00:07:15,654 Richard, appelle mon avocat. Il saura quoi faire. 184 00:07:15,656 --> 00:07:17,722 Non, madame, je ne vous en veux pas. 185 00:07:18,072 --> 00:07:21,259 même si je suis très curieux ce que tu as fait en 1977. 186 00:07:21,284 --> 00:07:23,102 - Je suis après quelqu'un d'autre. - [Soupirs] 187 00:07:23,127 --> 00:07:24,930 J'ai apporté des muffins. 188 00:07:24,932 --> 00:07:27,186 Ils viennent de Bakery Town. C'est censé être... 189 00:07:27,211 --> 00:07:29,334 - La meilleure boulangerie de Beacon. - ...la meilleure boulangerie de Beacon. 190 00:07:29,336 --> 00:07:32,070 Porte-poisse. Vous vous souvenez de "jinx" ? 191 00:07:32,072 --> 00:07:35,540 Ouais. D'accord, nous n'avons pas besoin de votre Des muffins du FBI ici, madame. 192 00:07:35,711 --> 00:07:38,310 - C'est vrai, les gars ? - Je suppose que tu es Richard ? 193 00:07:38,774 --> 00:07:40,278 - Peut être. - Pour ce que ça vaut, 194 00:07:40,280 --> 00:07:42,414 il y a une graine de pavot ici. 195 00:07:42,543 --> 00:07:45,450 Comment as-tu connu ce coquelicot la graine était ma préférée ? Espionner. 196 00:07:45,452 --> 00:07:47,419 Je... je pense que ce que Richard j'essaie de dire, c'est que 197 00:07:47,421 --> 00:07:50,789 c'est une réunion privée, où nous partageons des choses privées, 198 00:07:50,791 --> 00:07:53,363 de nature très sensible. 199 00:07:53,494 --> 00:07:56,629 Et tu es Gina ? C'est vrai, le chef ? 200 00:07:57,145 --> 00:07:59,097 Il n'y a pas vraiment de hiérarchie ici, 201 00:07:59,566 --> 00:08:00,838 mais oui, je suis le leader. 202 00:08:00,863 --> 00:08:02,387 Vous n'avez pas besoin d'être humble à ce sujet. 203 00:08:02,412 --> 00:08:03,878 C'est elle la leader. 204 00:08:04,004 --> 00:08:06,671 Écoutez, je sais que le FBI a une réputation. 205 00:08:06,857 --> 00:08:10,675 Vous pensez tous que nous sommes un peu sournois et on ne peut pas nous faire confiance, 206 00:08:10,677 --> 00:08:13,716 et nous sommes les "moins amusants" des agences fédérales. 207 00:08:13,771 --> 00:08:18,574 Mais je suis juste là pour demander quelques questions simples, d'accord ? 208 00:08:18,642 --> 00:08:19,789 Super facile. 209 00:08:19,814 --> 00:08:21,981 [Étouffé] D'accord, cool. Nous n'ai rien à cacher. 210 00:08:22,079 --> 00:08:23,445 - Droite? - Super. 211 00:08:23,470 --> 00:08:25,136 Je suis dans Beacon 212 00:08:25,225 --> 00:08:27,526 pour retrouver Jonathan Walsh. 213 00:08:27,918 --> 00:08:30,485 Je pense que certains d'entre vous le connaissent peut-être ? 214 00:08:31,552 --> 00:08:33,819 Pourquoi veux-tu nous poser des questions sur Walsh ? 215 00:08:33,907 --> 00:08:36,374 Je pense que vous connaissez la réponse à cette question. 216 00:08:36,925 --> 00:08:40,573 Tout l'exposé que tu as écrit sur ses crimes en col blanc. 217 00:08:40,741 --> 00:08:43,472 Au fait, j'aime beaucoup votre écriture. C'est croustillant. 218 00:08:43,553 --> 00:08:45,253 - Vraiment? - Ouais. 219 00:08:47,047 --> 00:08:48,680 - Merci. - En fait, tu sais quoi ? 220 00:08:48,682 --> 00:08:50,348 Je n'ai même pas besoin de vous parler à tous. 221 00:08:50,350 --> 00:08:52,684 Je vais juste en choisir quelques-uns au hasard, 222 00:08:52,686 --> 00:08:53,818 du haut de ma tête. 223 00:08:53,820 --> 00:08:55,820 Gina, Ozzie, Richard. 224 00:08:55,822 --> 00:08:59,958 ?? 225 00:08:59,960 --> 00:09:01,230 [Racle la gorge] 226 00:09:01,254 --> 00:09:02,787 Oh, bonjour, Don. 227 00:09:02,965 --> 00:09:04,800 Je m'occupais juste de mes plantes. 228 00:09:04,941 --> 00:09:07,958 Je trouve vraiment la végétation adoucit un espace de travail. 229 00:09:08,090 --> 00:09:11,629 Ouais, je, euh... j'ai raté la mission. 230 00:09:11,840 --> 00:09:13,508 Ah tu crois ? 231 00:09:13,533 --> 00:09:14,648 Ouais. 232 00:09:14,673 --> 00:09:17,109 J'ai négligé mon travail, 233 00:09:17,134 --> 00:09:20,250 et j'ai même accepté un travail humain à la place, je prépare du café. 234 00:09:20,275 --> 00:09:23,507 Parce que je suis tombé amoureux de un de mes sujets... Kelly. 235 00:09:23,509 --> 00:09:24,809 Quoi? 236 00:09:24,811 --> 00:09:27,178 Et nous sommes allés en Islande rencontrer ma mère mourante. 237 00:09:27,180 --> 00:09:30,981 Et ma mère n'est pas en train de mourir. Ou en Islande. Ou sur Terre. 238 00:09:30,983 --> 00:09:34,218 J'aurais dû être ici pour faire mon travail. 239 00:09:34,361 --> 00:09:37,455 Je suis prêt à toute punition vous jugez bon de me le donner. 240 00:09:37,457 --> 00:09:39,990 Don, tu as parié sur l'amour. 241 00:09:40,181 --> 00:09:41,900 Qui n'a pas fait ça ? 242 00:09:41,994 --> 00:09:43,961 J'ai juste une question. 243 00:09:43,963 --> 00:09:45,696 Sur une échelle de 1 à 10, 244 00:09:45,775 --> 00:09:48,332 à quel point Jeff est-il incompétent ? 245 00:09:49,502 --> 00:09:50,935 Jeff Jeff ? 246 00:09:50,937 --> 00:09:52,937 [L'imprimante bourdonne] 247 00:09:52,939 --> 00:09:54,839 J'ai dit : « Vide ton esprit. » 248 00:09:54,841 --> 00:09:55,940 J'essaie. 249 00:09:55,942 --> 00:09:57,942 Qu'est-ce qu'une "Yvonne" ? 250 00:09:57,944 --> 00:10:00,322 C'est un ange et elle me manque. 251 00:10:00,924 --> 00:10:02,813 Je veux dire, ça a été génial se détendre dans l'espace 252 00:10:02,815 --> 00:10:04,415 avec toi, Don et un cube parlant. 253 00:10:04,417 --> 00:10:07,284 Mais j'échangerais tout simplement pour la revoir une fois de plus. 254 00:10:08,167 --> 00:10:10,480 Alors, comment ça se passe ici ? 255 00:10:10,505 --> 00:10:11,622 - Merde. - Bien. 256 00:10:11,624 --> 00:10:12,683 Il ne se tait pas, 257 00:10:12,708 --> 00:10:14,101 et ces tests sont impossibles 258 00:10:14,126 --> 00:10:15,893 quand le sujet est conscient. 259 00:10:16,573 --> 00:10:19,230 Alors, comment ça s'est passé avec Eric ? 260 00:10:19,673 --> 00:10:21,133 Il vous en a arraché un nouveau ? 261 00:10:21,158 --> 00:10:22,991 Non, en fait, il comprenait vraiment 262 00:10:22,993 --> 00:10:24,259 et pardonner tout ça, 263 00:10:24,261 --> 00:10:25,928 et puis nous avons même parlé à propos du chagrin 264 00:10:25,930 --> 00:10:27,396 d'amour interdit. 265 00:10:27,398 --> 00:10:29,431 Mais tu as violé l'un des le plus fondamental 266 00:10:29,433 --> 00:10:32,434 directives de mission... Associé à un sujet. 267 00:10:32,436 --> 00:10:36,269 Ouais, mais Eric dit qu'il est six heures côtés à chaque situation. 268 00:10:36,370 --> 00:10:39,371 C'est génial. Ce doit être un génie. 269 00:10:39,443 --> 00:10:42,377 C'est un cube. C'est un carré flottant. 270 00:10:42,379 --> 00:10:43,478 C'est un bon cube. 271 00:10:43,480 --> 00:10:44,780 J'aurais aimé qu'il soit mon père. 272 00:10:44,782 --> 00:10:46,648 Veux-tu me combattre maintenant ? 273 00:10:46,650 --> 00:10:48,236 ?? 274 00:10:48,261 --> 00:10:49,484 Voir? Regardez ça. 275 00:10:49,486 --> 00:10:50,586 C'est à peu près, genre, 276 00:10:50,588 --> 00:10:52,588 cinq jours de courrier là-bas. 277 00:10:53,142 --> 00:10:56,625 Ouais. Je ne pense tout simplement pas il est encore temps de paniquer. 278 00:10:56,627 --> 00:10:58,527 Vous savez, comme vous ne l'avez pas fait faire quand j'étais en Islande. 279 00:10:58,529 --> 00:11:01,129 Oh mon Dieu. D'accord. Pourquoi es-tu allé en Islande ? 280 00:11:01,154 --> 00:11:02,533 - Je ne veux pas en parler. - Es-tu sûr? 281 00:11:02,557 --> 00:11:05,067 - Pourquoi tu continues à en parler, alors ? - Eh bien, parce que je... 282 00:11:05,069 --> 00:11:08,070 Hé. Pas de cadavre à l'intérieur, donc c'est bon signe. 283 00:11:08,072 --> 00:11:09,605 Comment es-tu entré là-dedans ? 284 00:11:09,607 --> 00:11:11,540 Margaret a crocheté la serrure de la porte arrière. 285 00:11:11,542 --> 00:11:13,916 Ouais. C'est un petit quelque chose J'ai récupéré en 1977. 286 00:11:13,941 --> 00:11:16,675 ?? 287 00:11:16,896 --> 00:11:18,143 Etes-vous à l'aise ? 288 00:11:18,168 --> 00:11:21,293 Votre chaise est-elle confortable ? Veux-tu prendre mon ch... 289 00:11:21,318 --> 00:11:22,451 Tu sais, pourquoi ne pas changer de chaise ? 290 00:11:22,453 --> 00:11:24,419 Non, je suis thérapeute, donc je... 291 00:11:24,444 --> 00:11:26,935 Je... je... je vois ce que tu fais. J'utilise cette tactique. 292 00:11:26,983 --> 00:11:29,484 - Tactique ? - Vous utilisez la sincérité 293 00:11:29,627 --> 00:11:32,287 pour m'amener à m'ouvrir et détendez-vous et commencez à parler. 294 00:11:32,312 --> 00:11:34,513 Vous êtes vraiment très bon dans ce domaine. 295 00:11:34,632 --> 00:11:36,092 - Merci, Gina. - Vous êtes les bienvenus. 296 00:11:36,117 --> 00:11:38,418 Alors, à quelle fréquence Ozzie parler de Jonathan Walsh ? 297 00:11:38,636 --> 00:11:40,702 Oh, euh, n... pas si souvent. 298 00:11:40,704 --> 00:11:42,371 Oh, alors il parle de lui ? 299 00:11:42,373 --> 00:11:44,973 Super. Que dit-il ? 300 00:11:46,703 --> 00:11:48,469 Dis-moi tout ce que tu je connais Richard. 301 00:11:48,510 --> 00:11:50,544 Richard ? Tu vas il faut être plus précis. 302 00:11:50,569 --> 00:11:51,752 Je connais beaucoup de Richard. 303 00:11:51,777 --> 00:11:53,777 Je veux dire, tu sais, il y a Richard Nixon, 304 00:11:53,802 --> 00:11:54,935 Richard Dean Anderson, 305 00:11:54,960 --> 00:11:56,593 Richie Polaro du lycée. 306 00:11:56,754 --> 00:11:58,539 Euh, ooh ! Richard Simmons. 307 00:11:58,564 --> 00:11:59,963 Richard Schultz. 308 00:12:00,001 --> 00:12:01,768 Oh, du groupe ! Ouais. 309 00:12:01,770 --> 00:12:04,537 Nous l'appelons "Dicky". Je je connais à peine le gars. 310 00:12:04,774 --> 00:12:06,506 Eh bien, Gina m'a dit que tu a agi comme son avocat 311 00:12:06,508 --> 00:12:08,641 lors de sa procédure de divorce. 312 00:12:08,757 --> 00:12:10,176 Écoutez, il traversait une période difficile. 313 00:12:10,178 --> 00:12:11,144 J'étais juste un ami. 314 00:12:11,146 --> 00:12:13,346 Alors, tu es son ami ? 315 00:12:13,488 --> 00:12:15,521 Maintenant, tu vois, je pensais que tu ne le connaissais pas. 316 00:12:16,685 --> 00:12:17,750 Salut, Richard. 317 00:12:17,752 --> 00:12:19,218 Salut, Alex. 318 00:12:19,312 --> 00:12:20,787 Tu vois ce que j'ai fait là-bas ? 319 00:12:21,015 --> 00:12:22,922 Tu n'es pas le seul qui peut être "décontracté" 320 00:12:22,924 --> 00:12:26,225 et "sympathique" et... "beau". 321 00:12:26,227 --> 00:12:27,852 Richard, il y a deux types d'hommes... 322 00:12:27,877 --> 00:12:30,963 Des hommes qui fuient le danger et les hommes qui courent vers lui. 323 00:12:30,965 --> 00:12:32,231 Lequel suis-je ? 324 00:12:32,233 --> 00:12:34,167 On dirait que tu as couru droit vers lui 325 00:12:34,169 --> 00:12:36,169 cette nuit-là chez Gina. 326 00:12:36,171 --> 00:12:37,537 Euh, ouais. Ouais. 327 00:12:37,539 --> 00:12:40,627 Je veux dire, je devais faire ce que je devais faire. 328 00:12:40,752 --> 00:12:42,218 Walsh est un monstre. 329 00:12:42,517 --> 00:12:44,884 Veux-tu m'aider à trouver ce monstre, Richard ? 330 00:12:46,314 --> 00:12:48,881 Elle est comme une sorte de la sorcière vaudou du FBI ! 331 00:12:49,143 --> 00:12:50,829 [La porte s'ouvre] 332 00:12:51,019 --> 00:12:53,252 Alors, Richard et moi avons eu une excellente idée. 333 00:12:53,254 --> 00:12:54,987 Nous pensons que nous devrions aller chez Gina. 334 00:12:55,148 --> 00:12:56,489 M... Chez moi ? 335 00:12:56,491 --> 00:12:58,324 Ouais, parce que c'était le dernier de Walsh... 336 00:12:58,326 --> 00:12:59,525 Dernier emplacement connu. 337 00:12:59,527 --> 00:13:00,860 - ...emplacement connu. - C'est exact. 338 00:13:00,862 --> 00:13:02,995 Ok, alors j'ai chargé ici sans savoir 339 00:13:02,997 --> 00:13:06,438 que se passerait-il, et c'est là que ça s'est passé. 340 00:13:07,656 --> 00:13:10,536 Où dites-vous que le robot a explosé ? 341 00:13:10,538 --> 00:13:11,671 Oui. 342 00:13:11,673 --> 00:13:13,740 Cela ne ressemble pas à il y a eu une explosion. 343 00:13:14,015 --> 00:13:16,075 Gina, as-tu passé l'aspirateur la chambre récemment ? 344 00:13:16,077 --> 00:13:18,611 Oui. Est-ce un crime que je suis un maniaque de la propreté ? 345 00:13:18,839 --> 00:13:21,047 Non, mais je devrai prends ton aspirateur 346 00:13:21,049 --> 00:13:23,316 - quand j'y vais... des preuves. - Oh. 347 00:13:23,318 --> 00:13:26,085 D'accord, alors aide-moi ici, Richard. 348 00:13:26,087 --> 00:13:27,987 Pourquoi as-tu raconté une histoire différente 349 00:13:27,989 --> 00:13:30,389 à l'expert en assurance de Gina ? 350 00:13:30,391 --> 00:13:33,226 Vous avez dit qu'une cheminée à gaz avait explosé. 351 00:13:33,228 --> 00:13:35,695 Je... je l'ai dit parce que... 352 00:13:35,697 --> 00:13:36,796 Je lui ai demandé de dire ça. 353 00:13:36,798 --> 00:13:39,232 Ma police ne couvre pas des robots qui explosent. 354 00:13:39,234 --> 00:13:40,433 Si nous pouvions juste nous concentrer sur le robot. 355 00:13:40,435 --> 00:13:41,971 Je veux dire, j'étais amoureux d'elle, 356 00:13:41,996 --> 00:13:43,030 - et elle était amoureuse de moi, mais - ...Très bien, ça suffit. 357 00:13:43,054 --> 00:13:44,486 Cela devient fou. 358 00:13:44,800 --> 00:13:46,739 Je pense que vous essayez tous pour cacher quelque chose, 359 00:13:46,741 --> 00:13:48,941 et ce quelque chose est Où se trouve Walsh. 360 00:13:48,943 --> 00:13:50,343 Ozzie, tu as travaillé pour lui. 361 00:13:50,345 --> 00:13:52,678 Gina, il était dans ta maison car Dieu sait pourquoi, 362 00:13:52,680 --> 00:13:56,048 et, Richard, tu étais le dernier personne pour le voir, n'est-ce pas ? 363 00:13:56,203 --> 00:13:57,723 Où rangez-vous votre aspirateur ? 364 00:13:57,961 --> 00:14:00,962 Dans mon placard de ménage, dans le couloir. 365 00:14:02,855 --> 00:14:04,088 Richard ! 366 00:14:04,169 --> 00:14:05,534 - [Grognements] - Aah ! Attends une minute. 367 00:14:05,559 --> 00:14:07,293 - Et voilà ! Non, non, non ! - Richard, Richard, Richard ! 368 00:14:07,295 --> 00:14:08,628 - Je t'ai eu! - Richard, Richard ! 369 00:14:08,630 --> 00:14:10,596 Je t'ai eu, espèce de Reptilien ! Je t'ai eu! 370 00:14:10,598 --> 00:14:11,931 -Alex : Qu'est-ce que tu fais ?! - [Frapper à la porte] 371 00:14:11,933 --> 00:14:13,099 -Richard ! - Non! 372 00:14:13,101 --> 00:14:14,734 - Ouvrez la porte ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 373 00:14:14,736 --> 00:14:15,905 C'est une agente du FBI ! 374 00:14:15,930 --> 00:14:17,015 Ozzie, réfléchis-y ! 375 00:14:17,040 --> 00:14:19,101 Walsh disparaît, elle apparaît de nulle part ! 376 00:14:19,274 --> 00:14:20,706 C'est Walsh déguisé ! 377 00:14:20,708 --> 00:14:23,643 - Non! On n'enferme pas les gens dans des placards. - Non! 378 00:14:23,645 --> 00:14:25,745 Vous faites une énorme erreur. Courir! 379 00:14:25,747 --> 00:14:26,813 [Grognements] 380 00:14:26,815 --> 00:14:29,166 Richard Schultz, vous êtes en état d'arrestation 381 00:14:29,260 --> 00:14:32,394 pour séquestration et Agression d'un officier fédéral. 382 00:14:32,754 --> 00:14:34,353 C'est mon héritage ! 383 00:14:34,494 --> 00:14:37,799 Mon seul regret c'est que je jamais eu d'enfants. 384 00:14:38,156 --> 00:14:39,455 [Grognements] 385 00:14:39,457 --> 00:14:41,324 Les gars, attrapez son visage ! Maintenant! 386 00:14:41,326 --> 00:14:42,558 Ne m'attrape pas le visage. 387 00:14:42,560 --> 00:14:43,993 Personne n'attrape le visage de personne, 388 00:14:43,995 --> 00:14:46,229 mais si tu ne pouvais pas appuyer accusations contre Richard, 389 00:14:46,231 --> 00:14:47,296 ce serait génial. 390 00:14:47,298 --> 00:14:48,731 Mon travail est de trouver Walsh, 391 00:14:48,936 --> 00:14:51,000 et si je dois verrouiller une bande de fous 392 00:14:51,002 --> 00:14:52,335 pour l'atteindre, je le ferai. 393 00:14:52,337 --> 00:14:54,570 Richard mourra dans la grande maison ! 394 00:14:54,572 --> 00:14:57,607 Les gars! S'il te plaît, ne me quitte pas avec les Reptiliens ! S'il te plaît! 395 00:14:57,609 --> 00:14:59,575 D'accord, d'accord. D'accord, regarde, si nous pouvions tous juste... 396 00:14:59,577 --> 00:15:00,943 Calme-toi juste une seconde. 397 00:15:00,945 --> 00:15:03,497 Puis-je te parler une minute ? 398 00:15:03,815 --> 00:15:04,880 ?? 399 00:15:04,882 --> 00:15:07,149 Écoute, et si, hypothétiquement, 400 00:15:07,151 --> 00:15:08,517 Jonathan Walsh m'a contacté 401 00:15:08,519 --> 00:15:11,990 et, hypothétiquement, je pourrais-tu t'aider à le retrouver ? 402 00:15:12,057 --> 00:15:13,623 Est-ce que cela vous ferait changer d'avis ? 403 00:15:13,704 --> 00:15:14,837 Ouah. 404 00:15:14,926 --> 00:15:15,962 Sortez les menottes, 405 00:15:15,987 --> 00:15:18,121 et soudain les gens ont des informations. 406 00:15:18,151 --> 00:15:19,993 Êtes-vous en train de dire que vous pouvez m'emmener à Walsh ? 407 00:15:20,072 --> 00:15:23,674 Peut-être, mais je vais j'ai besoin de quelque chose de ta part. 408 00:15:25,503 --> 00:15:28,104 Alors, Jeff, je lis vos rapports 409 00:15:28,106 --> 00:15:29,772 sur ce nouveau sujet de Gerry. 410 00:15:29,774 --> 00:15:33,010 Comme vous le savez, je suis très intéressé par son cerveau. 411 00:15:33,083 --> 00:15:35,450 Il est amusant, non ? 412 00:15:35,546 --> 00:15:37,913 Bien sûr. Amusant. 413 00:15:38,175 --> 00:15:40,316 Mais vos rapports, en revanche, 414 00:15:40,448 --> 00:15:43,753 pas si amusant et plutôt déroutant. 415 00:15:43,969 --> 00:15:45,668 Vous devriez les refaire. 416 00:15:45,670 --> 00:15:47,604 Avez-vous regardé les rapports de Don ? 417 00:15:47,606 --> 00:15:50,940 Ils semblent simplement couler. Il y a là une facilité. 418 00:15:50,942 --> 00:15:54,177 Je sais que la facilité ne vient pas naturellement à votre espèce. 419 00:15:55,580 --> 00:15:56,946 - "Votre espèce" ? - Ouais. 420 00:15:56,948 --> 00:16:00,304 Il a dit ça ? Cela ça a l'air plutôt chargé. 421 00:16:00,368 --> 00:16:02,435 Rien de ce que je fais ne semble le satisfaire. 422 00:16:02,523 --> 00:16:04,156 C'est comme s'il voulait m'avoir. 423 00:16:04,189 --> 00:16:05,976 On dirait mon père. 424 00:16:06,072 --> 00:16:07,472 Ne m'a jamais donné de répit. 425 00:16:07,538 --> 00:16:10,238 Peut-être que tu as juste besoin de tiens tête à Eric et dis : 426 00:16:10,303 --> 00:16:13,605 "Papa, je suis mon propre homme maintenant." 427 00:16:13,937 --> 00:16:16,299 Je ne peux pas dire ça à Eric. 428 00:16:16,301 --> 00:16:17,483 Je crois que tu peux. 429 00:16:17,508 --> 00:16:18,541 Ne me touche pas. 430 00:16:18,566 --> 00:16:19,749 Je suis désolé, c'est... 431 00:16:19,774 --> 00:16:21,674 Je... je pensais que tu... Nous étions amis. 432 00:16:22,129 --> 00:16:24,440 Pourquoi es-tu si inquiet pour Gerry ? 433 00:16:24,645 --> 00:16:27,010 Parce que nous étions censés se retrouver dans un restaurant 434 00:16:27,012 --> 00:16:29,776 et il n'est pas venu, et tu ne viens pas de disparaître 435 00:16:29,801 --> 00:16:32,918 quand tu es au milieu de regroupement de polices d'assurance. 436 00:16:32,985 --> 00:16:34,117 Ouah. 437 00:16:34,475 --> 00:16:35,919 Tu te sens vraiment fort concernant l'assurance. 438 00:16:35,921 --> 00:16:39,866 Est-ce que, euh, l'assurance semble fortement à votre sujet ? 439 00:16:39,979 --> 00:16:41,655 Euh... 440 00:16:42,394 --> 00:16:43,993 eh bien, je le pensais, 441 00:16:43,995 --> 00:16:46,759 mais maintenant je n'en suis plus si sûr. 442 00:16:47,420 --> 00:16:50,833 «Les œuvres rassemblées de Gertrude Stein». 443 00:16:50,835 --> 00:16:52,602 Gerry, qui es-tu ? 444 00:16:52,604 --> 00:16:54,103 Parfois, tu penses connaître quelqu'un, 445 00:16:54,105 --> 00:16:56,973 et puis il s'avère qu'ils sont un horrible menteur pathologique 446 00:16:56,975 --> 00:16:58,074 qui n'est pas celui qu'ils prétendent être. 447 00:16:58,076 --> 00:16:59,876 Oh, chérie, que s'est-il passé ? 448 00:16:59,901 --> 00:17:01,243 Est-ce à propos de l'Islande ? 449 00:17:01,268 --> 00:17:04,169 Merci d'avoir demandé ! Oui. 450 00:17:04,316 --> 00:17:06,816 Je suis allé en Islande avec quelqu'un que je connaissais à peine, 451 00:17:06,818 --> 00:17:09,197 et ce quelqu'un était... 452 00:17:10,155 --> 00:17:11,322 moi. 453 00:17:11,820 --> 00:17:14,721 Tu sais, je ne sais pas ce que je fais 454 00:17:14,854 --> 00:17:17,173 ou qui je suis ou ce que je veux 455 00:17:17,305 --> 00:17:19,272 ou où je vais 456 00:17:19,313 --> 00:17:20,846 ou ce que je fais. 457 00:17:20,966 --> 00:17:24,233 Eh bien, ce sont très, très bonnes questions à poser. 458 00:17:24,235 --> 00:17:27,015 Y a-t-il quelque chose qui tu es passionné ? 459 00:17:27,152 --> 00:17:30,721 Quand j'étais enfant, je je voulais être danseuse. 460 00:17:30,809 --> 00:17:32,942 Oh vraiment? Comme le ballet ? 461 00:17:32,944 --> 00:17:35,711 Non. Danse moderne. 462 00:17:35,914 --> 00:17:40,186 La seule expression pure d’une émotion brute. 463 00:17:41,002 --> 00:17:42,902 Hein. 464 00:17:43,154 --> 00:17:45,154 Y a-t-il autre chose que tu aimes faire, 465 00:17:45,156 --> 00:17:47,857 comme littéralement n'importe quel... Autre chose ? 466 00:17:47,859 --> 00:17:49,192 ?? 467 00:17:49,194 --> 00:17:51,060 Ou... Ou la danse moderne, c'est bien. 468 00:17:51,062 --> 00:17:52,295 Ouais. 469 00:17:53,099 --> 00:17:54,998 D'accord. J'ai fait ma part. 470 00:17:55,000 --> 00:17:56,265 Maintenant, faites le vôtre. 471 00:17:56,267 --> 00:17:58,396 Il est libre tant que tu m'amènes Walsh. 472 00:17:58,447 --> 00:18:00,180 - Accord? - Accord. 473 00:18:01,412 --> 00:18:02,844 Ne me fais pas regretter ça. 474 00:18:02,869 --> 00:18:04,326 Tu sais, tes sentiments sont en fait les vôtres. 475 00:18:04,350 --> 00:18:05,682 Merci, Gina! 476 00:18:05,707 --> 00:18:08,018 Tu n'as pas sérieusement fait un faire face au Reptilien ? 477 00:18:08,261 --> 00:18:10,056 - Vous êtes les bienvenus. - Qu'est-ce que tu es... 478 00:18:10,081 --> 00:18:11,462 - [Le moteur démarre] - Pourquoi ? Quoi? Oh ouais. 479 00:18:11,486 --> 00:18:12,745 Merci de m'avoir fait sortir. 480 00:18:13,021 --> 00:18:14,087 Ouais. 481 00:18:14,214 --> 00:18:17,181 Alors, j'ai lu votre rapport révisé sur Gerry. 482 00:18:17,355 --> 00:18:19,964 Je pense que c'est bien, non ? Fluide. 483 00:18:20,048 --> 00:18:23,216 Écoute, Jeff, ce vaisseau a besoin être fouetté en forme, 484 00:18:23,328 --> 00:18:27,144 et à partir du moment où je t'ai vu, Je savais que tu étais le problème. 485 00:18:27,332 --> 00:18:29,581 Je te regarde et je pense "raccourci". 486 00:18:29,681 --> 00:18:31,188 Je pense "paresseux". 487 00:18:31,213 --> 00:18:32,361 Paresseux? 488 00:18:32,386 --> 00:18:34,620 Je suis le seul à ce sujet le bateau fait n'importe quoi ! 489 00:18:34,748 --> 00:18:37,126 Oui, mais tu le fais si mal. 490 00:18:37,259 --> 00:18:38,658 Maintenant, partez. 491 00:18:38,816 --> 00:18:41,350 Non, c'est le mieux que je puisse faire. 492 00:18:41,446 --> 00:18:44,113 Si tu n'aimes pas mon travail, peut-être tu peux juste me dire ça 493 00:18:44,115 --> 00:18:46,428 plutôt que de m'énerver. 494 00:18:46,569 --> 00:18:48,128 Peut-être que je ne fais pas du bon travail 495 00:18:48,153 --> 00:18:50,186 parce que peut-être que tu ne communiques pas 496 00:18:50,188 --> 00:18:52,288 ce que vous voulez très clairement. 497 00:18:53,918 --> 00:18:55,108 [Carillon] 498 00:18:55,133 --> 00:18:57,734 Votre plainte a été inscrit à la fédération. 499 00:18:57,946 --> 00:18:59,712 Oh, attends. Je ne voulais pas... 500 00:18:59,737 --> 00:19:01,837 Non, j'apprécie la franchise. 501 00:19:01,862 --> 00:19:03,600 Merci pour vos commentaires. 502 00:19:03,625 --> 00:19:05,145 -Gerry ! - Hé, Éric ! 503 00:19:05,170 --> 00:19:06,769 - Tu voulais me voir ? - Tu le sais ! 504 00:19:06,771 --> 00:19:09,289 Viens ici, gros vieux idiot. 505 00:19:09,541 --> 00:19:12,909 - Quoi de neuf, mon pote ? - Oh, tu sais, c'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose. 506 00:19:13,758 --> 00:19:16,045 Les personnes liées à Les Walsh sont un peu bizarres, 507 00:19:16,047 --> 00:19:17,743 mais j'ai une bonne avance. 508 00:19:17,768 --> 00:19:19,434 Je ne tarderai pas à le trouver. 509 00:19:19,459 --> 00:19:20,792 Bien. 510 00:19:20,930 --> 00:19:22,696 Mais quand tu le trouveras, tu me contactes d'abord 511 00:19:22,721 --> 00:19:25,088 - avec sa localisation. - Attendez. Quoi? Pourquoi? 512 00:19:25,223 --> 00:19:27,306 Agent Foster, faites ce que je dis. 513 00:19:27,465 --> 00:19:28,598 C'est un ordre. 514 00:19:28,827 --> 00:19:30,793 [Le récepteur clique] 515 00:19:32,764 --> 00:19:35,798 C'est quoi ce bordel... 516 00:19:37,758 --> 00:19:40,125 On dirait que tu vas à Beacon. 517 00:19:40,338 --> 00:19:43,181 Le reste de la cabale du FBI deviennent nerveux. 518 00:19:43,257 --> 00:19:44,642 Terminez Walsh. 519 00:19:44,667 --> 00:19:46,900 Je vais m'occuper de ce traître. 520 00:19:46,968 --> 00:19:48,334 Est-ce que ça doit être aujourd'hui ? 521 00:19:48,359 --> 00:19:50,359 Parce que nous avons le livre le club arrive et... 522 00:19:50,448 --> 00:19:51,837 C'est entre vos mains. 523 00:19:51,862 --> 00:19:55,220 D'accord. je ferai attention de ce traître bientôt. 524 00:19:57,167 --> 00:19:59,600 [Gerry rigole] 525 00:20:00,299 --> 00:20:01,869 [Rires] 526 00:20:02,346 --> 00:20:04,038 C'est bizarre. 527 00:20:04,875 --> 00:20:06,207 Je ne peux pas bouger. 528 00:20:06,687 --> 00:20:09,243 C'est parce que je suis au plus profond de votre esprit. 529 00:20:09,757 --> 00:20:11,662 Ils avaient l'habitude d'implanter des cerfs 530 00:20:11,687 --> 00:20:14,135 et autres créatures des bois pour couvrir les souvenirs. 531 00:20:14,250 --> 00:20:16,984 Je trouve ma méthode plus efficace. 532 00:20:17,375 --> 00:20:19,120 Tu peux me faire confiance, Gerry. 533 00:20:19,671 --> 00:20:21,089 Je peux te faire confiance. 534 00:20:21,515 --> 00:20:24,492 Eh bien, tu ne devrais pas. Personne ne devrait le faire. 535 00:20:25,040 --> 00:20:27,007 [Rires] 536 00:20:28,565 --> 00:20:32,100 ?? 537 00:20:32,953 --> 00:20:34,552 Hé, jolie dame. 538 00:20:34,637 --> 00:20:36,404 [Cris] 539 00:20:36,600 --> 00:20:37,824 [Gémits] 540 00:20:37,903 --> 00:20:40,237 - Gerry ? - Ouais, c'est moi ! 541 00:20:40,785 --> 00:20:42,582 Ah ! Jésus, mes yeux ! 542 00:20:42,662 --> 00:20:44,662 Gerry ! 543 00:20:44,804 --> 00:20:47,338 [Rires] 544 00:20:47,388 --> 00:20:51,938 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0